31 Kad viņš bija izgājis, Jēzus saka: "Tagad Cilvēka Dēls ir paaugstināts un Dievs paaugstināts Viņā.
In jener Zeit, als Judas hinausgegangen war, sagte Jesus: Jetzt ist der Menschensohn verherrlicht, und Gott ist in ihm verherrlicht.
Tajā ir paaugstināts dibutoksietanola, metāna un benzola līmenis.
Darin finden sich erhöhte Werte von 2-Butoxyethanol, Methan und Benzol.
Atkarība no alkohola var sagraut jebkuras personas likteni, taču ir cilvēku kategorijas, kurām ir paaugstināts atkarības risks.
Alkoholabhängigkeit kann das Schicksal jeder Person ruinieren, aber es gibt Kategorien von Menschen, die einem erhöhten Suchtrisiko ausgesetzt sind.
Tiek pieļauts, ka vīriešiem ar plikpaurību ir vairāk DHT receptoru nekā tiem, kuri nesaskaras ar matu izkrišanu, kā arī šiem vīriešiem ir paaugstināts DHT līmenis sistēmā.
Man glaubt, dass Männer mit Haarausfall mehr DHT-Rezeptoren haben, als diejenigen, die ihre Haare nicht verlieren und sie haben erhöhte DHT-Spiegel in ihrem System.
Iemesls tam ir paaugstināts spiediens iegurņa zonā.
Der Grund dafür ist erhöhter Druck im Beckenbereich.
Lietotāju komforta līmenis tagad ir paaugstināts.
Das Komfortniveau für Benutzer wird jetzt erhöht.
Pēc 8 mēnešiem viņš konstatēja, ka ikmēneša maksājums ir paaugstināts.
Nach acht Monaten stellte er fest, dass die monatlichen Raten gestiegen waren.
Kavēšanās ar diagnozes noteikšanu jāsamazina līdz minimumam, jo neārstētiem pacientiem ir paaugstināts amiloidozes risks.
Diese Verzögerung bei der Diagnose sollte so weit wie möglich reduziert werden, da bei unbehandelten Patienten das Risiko für eine Amyloidose steigt.
Daudziem cilvēkiem, kurus skārusi šī slimība, asins komponents imūnglobulīns D (IgD) ir paaugstināts, radot alternatīvu nosaukumu „hiper IgD periodiskā drudža sindroms".
Bei vielen betroffenen Patienten ist die Konzentration des Blutbestandteils Immunoglobulin D (IgD) erhöht, worauf die alternative Bezeichnung „Hyper-IgD-Syndrom" zurückzuführen ist.
Tādēļ pacientiem ir paaugstināts smagu (jebkuru patogēnu, piemēram, baktēriju, sēnīšu vai vīrusu izraisītu), iespējams, letālu infekciju risks (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Daher sind Patienten einem erhöhten Risiko für schwere Infektionen (durch Erreger wie Bakterien, Pilze und Viren) mit potenziell letalem Ausgang ausgesetzt (siehe Abschnitt 4.8).
Nelietot gadījumā, ja ir paaugstināts jutīgums pret fluoksetīnu vai citiem selektīvajiem serotonīna atpakaļsaistīšanās inhibitoriem (SSRI) vai pret kādu no palīgvielām.
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Fluoxetin oder anderen selektiven Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmern (SSRI) oder einem der sonstigen Bestandteile.
Tā ilgtermiņa lietošanas blakus parādības ir paaugstināts asinsspiediens, ķermeņa apmatojuma palielināšanās, smaganu pietūkums un nieru problēmas.
Zu seinen Langzeitnebenwirkungen gehören erhöhter Blutdruck, vermehrte Körperbehaarung, Gingivahyperplasie und Nierenprobleme.
Augstākais neaizsargāto brīvo aģentu piedāvājumu limits ir paaugstināts uz 100 miljoniem, vai 200% no augstākā piedāvājuma.
Das höchste Gebot auf ein UFA wurde auf 100M oder 200% des höchsten Gebotes erhöht.
Hormona līmeņa paaugstināšanās asinīs rezultāts ir paaugstināts spiediens, savukārt nieres, mēģinot normalizēt adrenalīna līmeni normālā stāvoklī, sāk smagi strādāt, kas provocē privātu vēlmi urinēt.
Das Ergebnis eines Anstiegs des Hormons im Blut ist ein erhöhter Druck, während die Nieren, die versuchen, den Adrenalinspiegel wieder zu normalisieren, anfangen, hart zu arbeiten, was einen privaten Harndrang hervorruft.
2507 nav piemērots lietojumiem, kuriem nepieciešama ilgstoša pakļaušana temperatūrai virs 300 ℃, jo ir paaugstināts izturības samazināšanas risks.
2507 ist nicht für Anwendungen geeignet, bei denen lange Temperaturen über 300 ° C erforderlich sind, da das Risiko einer Verringerung der Zähigkeit erhöht ist.
Nekavējoties jāsazinās ar ātro palīdzību, kad pacientam, izņemot sliktu dūšu, ir paaugstināts drudzis, stipras sāpes jebkurā vietā un vemšana.
Sofort einen Krankenwagen rufen müssen, wenn der Patient, außer Übelkeit, hohes Fieber, starke Schmerzen in jedem Bereich und Erbrechen hat.
Visbiežākās nieru bojājumu pazīmes ir paaugstināts asinsspiediens, proteīns un eritrocīti urīnā, pietūkušas pēdas, kājas un acu plakstiņi.
Zu den häufigsten Symptomen einer ausgeprägten Nierenbeteiligung zählen Bluthochdruck, Eiweiß und Blut im Urin sowie Schwellungen, insbesondere der Füße, Beine und Augenlider.
Pacientiem, kuriem ir daļēja urīnceļu obstrukcija, piem., pacientiem ar prostatas hipertrofiju vai urinācijas traucējumiem, ir paaugstināts akūtas urīna aiztures risks.
Patienten mit partieller Harnausflussbehinderung, beispielsweise Patienten mit Prostatahypertrophie oder Miktionstörungen, weisen ein erhöhtes Risiko für eine akute Retention auf.
Un tas nozīmē, ka viņiem ir paaugstināts risks saslimt ar nieru akmeņiem.
So haben sie ein erhöhtes Risiko für Nierensteine.
Tas varētu palīdzēt samazināt asins stresu cilvēkiem, kuriem ir paaugstināts asinsspiediens.
Es könnte helfen, Blutdruck bei Menschen zu verringern, die hohen Blutdruck haben.
Mana vecmāmiņa cieta no hipertensijas, manai mātei ir paaugstināts asinsspiediens un viņai ir invaliditāte.
Meine Großmutter litt an Bluthochdruck, meine Mutter hat Bluthochdruck und sie ist behindert.
Ir arī pierādīts, ka PSH pacientu pirmās pakāpes radiniekiem ir paaugstināts PSH un ČK attīstīšanās risks.
Außerdem wurde herausgefunden, dass Menschen, bei denen Verwandte ersten Grades an PSC erkrankt sind, ein höheres Risiko aufweisen, PSC oder CU zu entwickeln.
Infekciju risks bērniem ar SSV ir paaugstināts un tā novēršana imunizācijas ceļā ir īpaši svarīga.
Da das Infektionsrisiko bei einem Kind mit SLE erhöht ist, ist es besonders wichtig, Infektionen mittels Impfungen vorzubeugen.
Viņiem ir paaugstināts elpošanas un uroģenitālās sistēmas patoloģiju attīstības risks.
Sie haben ein erhöhtes Risiko, Erkrankungen der Atemwege und des Urogenitalsystems zu entwickeln.
Visbiežāk sastopamā diagnoze, kas notiek grūtniecēm, ir paaugstināts dzemdes tonis.
Die häufigste Diagnose, die bei werdenden Müttern auftritt, ist ein erhöhter Uterustonus.
Bet pārtikas audzēšana - platība, kurā ir paaugstināts risks: kultūraugu neveiksmes, epizootijas var nomest lauksaimnieku.
Aber der Anbau von Nahrungsmitteln - ein Bereich mit erhöhtem Risiko: Ernteausfälle, Tierseuchen können den Landwirt umwerfen.
Faktori, kas izraisa slimību attīstību, ir paaugstināts mitrums un stagnējošs mitrums saknēs.
Die Faktoren, die die Entwicklung von Krankheiten hervorrufen, sind erhöhte Feuchtigkeit und stehende Feuchtigkeit in den Wurzeln.
Taukainiem cilvēkiem ir paaugstināts diabēta un sirds slimību attīstības risks.
Fette Menschen haben ein erhöhtes Risiko, an Diabetes und Herzerkrankungen zu erkranken.
Kad testosterona līmenis ir paaugstināts, hormoni ķermenī palielina saražotās sēklas un spermas līmeni.
Durch ein höheres Testosteron-Niveau im Hormonhaushalt des Körpers steigt das Niveau des produzierten Samen und Sperma an.
grūtnieces, kurām ir paaugstināts TSH līmenis (tirotropīns).
Schwangere, die einen erhöhten TSH-Wert (Thyrotropin) haben.
Rezultāts parādīja, ka vairogdziedzera stimulējošais hormons ir paaugstināts?
Das Ergebnis zeigte, dass das Schilddrüsen-stimulierende Hormon erhöht ist?
Viens no šādiem faktoriem ir paaugstināts spiediens grūtniecības laikā, jo visā grūtniecības periodā sievietes orgāni tiek pakļauti dubultai slodzei.
Einer dieser Faktoren ist der erhöhte Druck in der Schwangerschaft, da während der gesamten Schwangerschaft die Organe einer Frau einer doppelten Belastung ausgesetzt sind.
Mana cukura līmenis ir paaugstināts kopš agras bērnības pēc tam, kad guvu galvas traumu.
Mein Zucker ist von früher Kindheit an erhöht, nachdem ich eine Kopfverletzung bekommen habe.
Ja cilvēkam ir paaugstināts asinsspiediens, stenokardija, tad viņam jāpievērš uzmanība zāļu "Felodipīns" lietošanai.
Wenn eine Person an Bluthochdruck, Stenokardie leidet, dann sollte er auf die Droge "Felodipin" achten.
Ir vērts atzīmēt, ka, ja estrogēns asinīs ir paaugstināts, tad globulīns būs arī augsts.
Es ist erwähnenswert, dass, wenn das Östrogen im Blut erhöht ist, auch das Globulin hoch ist.
Visbiežākā slimības pazīme ir paaugstināts acs iekšējais spiediens, bet arī pie normāla vai pat pazemināta acs spiediena var rasties glaukomatozas redzes nerva izmaiņas.
Es gibt daher auch unterschiedliche Formen der Erkrankung. Allen gemeinsam ist die Schädigung des Sehnervs, die zu Gesichtsfeldausfällen und schließlich zur Erblindung führen kann.
Daudz bīstamāks ir paaugstināts spiediens uz cilvēkiem, kuri “norij sūdzības” un kuri visu patur sevī.
Viel gefährlicher ist ein erhöhter Druck für Menschen, die „Missstände schlucken“, die alles in sich behalten.
Labvēlīgs stāvoklis piena sēnītes attīstībai ir paaugstināts sieviešu hormonu līmenis organismā, kas notiek grūtniecības laikā.
Eine günstige Bedingung für die Entwicklung von Soor ist die erhöhte Menge an weiblichen Hormonen im Körper, die zum Zeitpunkt der Schwangerschaft auftritt.
kolestiramīnu (lieto, lai ārstētu pacientus, kuriem ir paaugstināts holesterola līmenis asinīs);
Cholestyramin (zur Behandlung von Patienten mit hohen BlutcholesteriVerdauungsstörungen),
Piemēram, otrajā dienā ir paaugstināts hormonu līmenis asinīs.
Zum Beispiel, am zweiten Tag gibt es eine Erhöhung der Menge an Hormonen im Blut.
Par to liecina oficiālā Pasaules Veselības organizācijas statistika: katram trešajam pieaugušajam pasaulē ir paaugstināts asinsspiediens.
Dies geht aus offiziellen Statistiken der Weltgesundheitsorganisation hervor: Jeder dritte Erwachsene auf der Welt hat einen hohen Blutdruck.
Ja, veicot vispārēju asins analīzi, izrādījās, ka eozinofilo leikocītu līmenis ir paaugstināts, tad jums ir iemesls turpmākai bērna pārbaudei par tārpiem.
Wenn sich während der Durchführung eines allgemeinen Bluttests herausstellte, dass der Eosinophilenspiegel erhöht war, haben Sie einen Grund, das Kind weiter auf Würmer zu untersuchen.
Ja sieviete ir izņemta no dzemdes, viņai ir paaugstināts risks saslimt ar nopietnām slimībām, piemēram, asinsvadu arteriosklerozi un osteoporozi.
Wenn eine Frau aus der Gebärmutter entfernt wurde, hat sie ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung schwerer Krankheiten wie Arteriosklerose der Blutgefäße und Osteoporose.
1.8744909763336s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In jener Zeit, als Judas hinausgegangen war, sagte Jesus: Jetzt ist der Menschensohn verherrlicht, und Gott ist in ihm verherrlicht. 